跨性别不只是高中生拍电影这么简单
《逃离》剧组主创,你们好:
我是北京同志中心跨性别项目主管Kelly。上周应广州跨性别中心负责人hc的邀请,参加了你们拍摄的跨性别电影《逃离》的放映会,聆听了主创关于拍摄过程与幕后细节的分享。
跨性别电影《逃离》
活动结束第二天,一篇名为《人大附中学生拍“性少数者”电影。一个被绝大多数家长回避的话题,该如何谈起?》的文章开始在朋友圈大量转发。有关“高中生拍摄跨性别电影”的话题也随即持续升温,而且上了微博热搜榜前列。
“高中生拍跨性别电影”上微博热搜
相关微信公众号图文部分截图
作为当天台下的观众、一名跨性别女性,我有一些话想对你们说。如果如你们所说,你们拍摄《逃离》的目的就是为了为性少数群体发声,我希望你们能够重视来自社群的声音。
首先,祝贺你们拍摄了一部引起了广泛关注的电影,作为高中生在有限的资源下完成这样的拍摄,实属不易。其次要感谢你们对跨性别群体的关注,尤其在当下中国性少数生存环境被不断挤压的现实中能有这样的视野,难能可贵。不过看完整部影片,以及通过和主创们的交流后发现,我认为你们并未理解跨性别。
根据当天我的提问,以及事后我跟广州跨性别中心的负责人hc的沟通,你们的剧组中并没有跨性别者存在,在电影拍摄前以及过程中也没有过长期深入地接触跨性别者的经验,只是参考、模仿了一些电影和纪录片对于跨性别者的表现,与媒体报道有些出入。这种与现实的差距也许不会对电影的主体效果产生特别大的影响,但它却阻碍了你们对现实生活中的跨性别者进一步了解的机会。当阐述一些情节的设计时,主创提到了“片中的男主角(指宇歌饰演的角色)首先是一个男人”时,我和社群的小伙伴实在有些惊呆了。因为片中宇歌饰演的角色,认同自己是一个女性身份,以“男主角”这样的称谓和“首先是一个男人”这样的说法对一个mtf的跨性别者而言,显然是很不合适,也很不尊重的。
跨性别旗:美国跨性别者莫妮卡于1999年设计
另外,你们在回答一些有关跨性别的问题时应该慎重,敢于说“这个问题我不清楚”、“我不好回答”或者“这个问题不适合在这里讨论”等等,而不是急于解释或者下定义。不仅因为跨性别群体内部每个人的认同和表达是不同的;也因为跨性别本身是一个复杂的问题,很多东西目前尚未有明确的定论。我们这些做性少数工作的人,即便我本人是一名跨性别女性,都不能说自己可以代表社群中每一个人,在说话做事情的时候都要小心翼翼,生怕伤害到一些社群的朋友。而你们作为非跨性别者,甚至非性少数者,就更要对此有清醒的认识和谦卑的态度。你们在现场回答问题时和在报道中引用了《有性无别》里关于跨性别成因的解释,不仅不够慎重,还有站在主流视角对少数人群强加话语暴力的意味。这种对跨性别“病化”解释背后的文化价值判断,其实值得我们每一个人深思。
还有另一件事让我感到很不愉快。在我问到你们为什么要拍这部电影时,你们先是说:“其实我们只是想拍一个关于少数人的电影,开始想拍阅读障碍者,但不知道该怎么拍,于是拍了跨性别者的电影。”后来我问你们当中有跨性别者吗,你们说没有;我问主创中有LGBT的人吗,你们说这是隐私不方便透露。在北同这样一个对性少数友好且私密的环境下,作为拍摄性少数题材的剧组人员不能真诚地向社群表露自己的性取向和性别认同的态度,我感到一丝寒意:你可以拍跨性别,你可以看跨性别,但我们看不见你。如果你们中有LGBT的人存在,或者没有,这种不对等的视线与交流,是否包含一种隐性歧视在呢?另外,你们在中心工作人员不知情的情况下,拍摄了现场观众的照片,第二天媒体便拿到了这张照片,未考虑来访者隐私便对外发布。当接到参加活动的志愿者的投诉,我们才知道这个事情,要求撤回使用的照片。而你们的态度并不积极,在中心社区运营专员阿铭的要求下,才写了道歉信(详见文末)给我们。这种隐私的双重标准,是否应该反思呢?
部分媒体微博报道截图
看着这些天的报道,高中生拍跨性别电影、视野超前、人性关怀等等,我不禁有些哑然。那些浏览的数字代表着什么?是跨性别10w+,还是名牌学校高中生拍跨性别10w+……这是在为社群发声,还是在以帮助跨性别者为名义来扩张主流的话语权?此刻我的心情非常复杂,一方面作为跨性别者和社群工作者,希望跨性别能够得到社会的关注;另一方面,这种来自主流的粗暴的关怀却让我感到无所适从;再一方面,面对高中生为社群做这样的事,我们的要求显得过于苛刻……但即使是这样,我也仍然要把自己真实的想法表达出来,因为如果我不说,我们的声音也许就会淹没在一片热烈的掌声里。
我想到了《小王子》里的一段话:“用心灵才能看清事物的本质,真正重要的东西是肉眼无法看到的。因为你把时间投注在你的玫瑰花上,所以她才会如此重要。”希望每一个真正关心跨性别群体的你们能像小王子一样,用心和时间浇灌爱的玫瑰。谢谢你们。
北京同志中心跨性别项目主管Kelly
致歉信
尊敬的北京同志中心负责人,
由于我们剧组成员办事欠考虑,在展映自己原创影片《逃离》时拍摄现场观众互动照片后,一时大意发给场上某热心观众,并未提醒其不要公之于众予媒体使用,保护当事者隐私,令一张照片在未署名版权和未经过北京同志中心及当事者同意的情况下被某报征用。我们十分抱歉与惭愧给北京同志中心带来不必要的麻烦和影响,并严肃批评及处理组内相关人员,力求此类事情不再发生。
在此,全剧组人员为此事承诺,将承担责任,并特此向当事者们、北京同志中心及广大群众深表歉意,以消除影响,恢复名誉。希望能够得到你们的宽恕和谅解。
《逃离》剧组全体人员
于2017.7.24
跨性别不只是高中生拍电影这么简单
北京同志中心携手联合国开发计划署、北京大学社会学系
发起2017中国跨性别群体生存现状调研
如果您是跨性别群体的一员
我们诚邀您的参与
长按识别下方二维码 进入问卷
在这里让中国听到我们的声音
或下拉至文末
点击“阅读原文”
填写问卷
编辑:Seashell
【活动推荐】
要是去这家,说不定我就跟你走了|7月29日Dining Out
《If Body Could Tell》| Hot Pink首场摄影展
2017中国跨性别群体生存现状调研
【文章精选】